Psalms 44:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ နိုး​ထ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ကျိန်း​စက်​၍ နေ​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ ထ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ထာ​ဝ​စဉ်​ပစ်​ပယ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားရှင်၊ နိုးတော်မူပါ။ အဘယ်ကြောင့် ကျိန်းစက်တော်မူသနည်း။ ထတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့ကို အစဉ်စွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။

Burmese 1928

အို အ ရှင် ဘု ရား၊ နိုး ကြား တော် မူ ပါ။ အ ဘယ့် ကြောင့် ကျိန်း စက် တော် မူ ပါ သ နည်း။ ထ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ စဉ် စွန့် ပယ် တော် မ မူ ပါ နှင့်။

Burmese 2021

အို​ဘု​ရား​ရှင်၊ နိုး​တော်​မူ​ပါ။ အ​ဘယ်​ကြောင့် ကျိန်း​စက်​တော်​မူ​သ​နည်း။ ထ​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို အ​စဉ်​စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese JBZV

အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ နိုး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ က်ိန္း​စက္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ ထ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အ​စဥ္​စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ နိုး​ထ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​က်ိန္း​စက္​၍ ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ထ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အို ဘုရားရှင်​၊ နိုး​တော်မူ​ပါ​။ အဘယ်ကြောင့် ကျိန်းစက်​နေ​တော်မူ​သနည်း​။ ထ​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို အစဉ်​ငြင်းပယ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားရွင္​၊ ႏိုး​ေတာ္မူ​ပါ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ က်ိန္းစက္​ေန​ေတာ္မူ​သနည္း​။ ထ​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အစဥ္​ျငင္းပယ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။