Psalms 44:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်အဘယ်ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမျက်နှာတော်ကို လွှဲတော်မူပါသနည်း။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဝေဒနာနှင့်ဆင်းရဲဒုက္ခများကို မေ့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ ခံရသောနှိမ့်ချခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်း ကို မျက်နှာတော်လွှဲ၍ အဘယ်ကြောင့်မေ့လျော့တော် မူသနည်း။
Burmese 1928
အ ဘယ့် ကြောင့် မျက် နှာ တော် လွှဲ လျက်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ခံ ရ သော ညှဉ်း ပန်း နှိပ် စက် ခြင်း ကို မေ့ လျော့ တော် မူ ပါ သ နည်း။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ ခံရသောနှိမ့်ချခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မျက်နှာတော်လွှဲ၍ အဘယ်ကြောင့် မေ့လျော့တော်မူသနည်း။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ ခံရေသာႏွိမ့္ခ်ျခင္းႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို မ်က္ႏွာေတာ္လႊဲ၍ အဘယ္ေၾကာင့္ ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူသနည္း။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားမ်က္ႏွာေတာ္ကို လႊဲေတာ္မူပါသနည္း။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ေဝဒနာႏွင့္ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားကို ေမ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် မျက်နှာလွှဲတော်မူပါသနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့ခံစားရသော ဖိစီးနှိပ်စက်မှုနှင့်ညှဉ်းပန်းမှုကို အဘယ်ကြောင့် မေ့လျော့တော်မူပါသနည်း။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မူပါသနည္း။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ခံစားရေသာ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈႏွင့္ညႇဥ္းပန္းမႈကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူပါသနည္း။