Psalms 44:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မြေသို့တိုင်အောင် ချေမှုန်းခြင်းကိုခံကြရပါ၏။ အရေးရှုံးနိမ့်ကာမြေမှုန့်တွင်လဲလျက် နေကြရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မြေတိုင်အောင် နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရ၍၊ ရင်ပတ်လည်းမြေ၌ကပ်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည်၊ မြေ မှုန့် တိုင် အောင် နှိမ့် ချ ခံ ရ၍၊ ဝမ်း လည်း မြေ နှင့် ကပ် လျက် ရှိ ရ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မြေတိုင်အောင် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရ၍၊ ရင်ပတ်လည်း မြေ၌ကပ်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေျမတိုင္ေအာင္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကိုခံရ၍၊ ရင္ပတ္လည္း ေျမ၌ကပ္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ေျမသို႔တိုင္ေအာင္ ေခ်မွုန္းျခင္းကိုခံၾကရပါ၏။ အေရးရွုံးနိမ့္ကာေျမမွုန႔္တြင္လဲလ်က္ ေနၾကရပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မြေမှုန့်သို့တိုင်အောင် ဝပ်တွားရပြီး အကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းဗိုက်သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ပြားကပ်နေပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေျမမႈန႔္သို႔တိုင္ေအာင္ ဝပ္တြားရၿပီး အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဝမ္းဗိုက္သည္ ေျမႀကီးေပၚတြင္ ျပားကပ္ေနပါ၏။