Psalms 44:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်အားအောင်ပွဲကို ပေးတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ယာကုပ်အမျိုး၏ ကယ်တင်ခြင်း အကြောင်းကို စီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ်၏ ဘု ရင် မင်း မြတ် ဖြစ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး၏ အောင် မြင် ခွင့် ကို စီ ရင် တော် မူ ပါ ဦး။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ယာကုပ်အမျိုး၏ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို စီရင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ ကယ္တင္ျခင္းအေၾကာင္းကို စီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူစုေတာ္အားေအာင္ပြဲကို ေပးေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ယာကုပ်၏အောင်ပွဲကိုစီမံတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ယာကုပ္၏ေအာင္ပြဲကိုစီမံေတာ္မူပါ။