Psalms 44:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး တို့​အား ရန်​သူ​များ​လက်​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​မုန်း​သူ​တို့​အား နှိမ်​နင်း​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သာလျှင် အကျွန်ုပ်တို့ကို ရန်သူလက် မှကယ်လွှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်တို့အား မုန်းသော သူများကိုလည်း အရှက်ကွဲစေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သာ လျှင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရန် သူ တို့ လက် မှ ကယ် လွှတ် လျက်၊ မုန်း ထား သူ တို့ ကို အ ရှက် ကွဲ စေ တော် မူ ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သာ​လျှင် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရန်​သူ​လက်​မှ ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား မုန်း​သော သူ​များ​ကို​လည်း အ​ရှက်​ကွဲ​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သာ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ရန္​သူ​လက္​မွ ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား မုန္း​ေသာ သူ​မ်ား​ကို​လည္း အ​ရွက္​ကြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား ရန္​သူ​မ်ား​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​မုန္း​သူ​တို႔​အား ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သာလျှင် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရန်သူ​တို့​လက်​မှ​ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​အား မုန်း​သော​သူ​တို့​ကို​လည်း အရှက်ကွဲ​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သာလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ရန္သူ​တို႔​လက္​မွ​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း အရွက္ကြဲ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။