Psalms 44:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား အစဉ်အမြဲထောမနာပြု၍ကျေးဇူးတော်ကို ထာဝစဉ်ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် မခြားမလပ်ဘုရားသခင်၌ ဝါကြွား၍ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ချီးမွမ်းကြပါ၏။
Burmese 1928
နေ့ ရှိ သ မျှ ဘု ရား သ ခင်၌ ဂုဏ် ရောက် ခဲ့ လျက်၊ အ စဉ် အ မြဲ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် မခြားမလပ် ဘုရားသခင်၌ဝါကြွား၍ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ချီးမွမ်းကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ မျခားမလပ္ ဘုရားသခင္၌ဝါႂကြား၍ နာမေတာ္ကို အစဥ္အျမဲ ခ်ီးမြမ္းၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား အစဥ္အျမဲေထာမနာျပဳ၍ေက်းဇူးေတာ္ကို ထာဝစဥ္ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၌ တစ်နေ့လုံးဂုဏ်ယူဝါကြွား၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲချီးမွမ်းကြပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၌ တစ္ေန႔လုံးဂုဏ္ယူဝါႂကြား၍ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို အစဥ္အၿမဲခ်ီးမြမ္းၾကပါမည္။