Psalms 45:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်မင်းကြီး၏ကြင်ရာတော်လောင်း၊ နားထောင်ပါလော့။ သင်သည်ကိုယ့်အမျိုးသားများနှင့်ဆွေမျိုးတို့ကို မေ့ပစ်ပါလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့သမီးနားထောင်လော့။ ဆင်ခြင်၍ နာယူ လော့။ ကိုယ်အမျိုးသားချင်းနှင့် ကိုယ်အဘ၏အိမ်ကို မေ့လျော့လော့။
Burmese 1928
ငါ့ သ မီး၊ နား ထောင် လော့။ ဆင် ခြင် ၍ နာ ယူ လော့။ ကိုယ့် လူ မျိုး နှင့် အိမ် ထောင် သား ချင်း တို့ ကို မေ့ လျော့ လျက်၊
Burmese 2021
ငါ့သမီးနားထောင်လော့။ ဆင်ခြင်၍ နာယူလော့။ ကိုယ်အမျိုးသားချင်းနှင့် ကိုယ်အဘ၏အိမ်ကို မေ့လျော့လော့။
Burmese JBZV
ငါ့သမီးနားေထာင္ေလာ့။ ဆင္ျခင္၍ နာယူေလာ့။ ကိုယ္အမ်ိဳးသားခ်င္းႏွင့္ ကိုယ္အဘ၏အိမ္ကို ေမ့ေလ်ာ့ေလာ့။
Burmese MCLZV
အရွင္မင္းႀကီး၏ၾကင္ရာေတာ္ေလာင္း၊ နားေထာင္ပါေလာ့။ သင္သည္ကိုယ့္အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ေဆြမ်ိဳးတို႔ကို ေမ့ပစ္ပါေလာ့။
Burmese MSBU
သမီး၊ နားထောင်လော့။ ကြည့်ရှုဆင်ခြင်၍နားစွင့်လော့။ သင့်လူမျိုးနှင့် သင့်ဖခင်၏အိမ်ကို မေ့ထားလော့။
Burmese MSBZ
သမီး၊ နားေထာင္ေလာ့။ ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္၍နားစြင့္ေလာ့။ သင့္လူမ်ိဳးႏွင့္ သင့္ဖခင္၏အိမ္ကို ေမ့ထားေလာ့။