Psalms 45:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​လှ​ပ​သော​အ​ဆင်း​သည်​မင်း​ကြီး​အား သင့်​ကို​နှစ်​သက်​စွဲ​လန်း​စေ​လိမ့်​မည်။ မင်း​ကြီး​သည်​သင်​၏​အ​ရှင်​သ​ခင်​ဖြစ်​သ​ဖြင့် သင်​သည်​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ပြုလျှင် သင်လှသောအဆင်းကို ရှင်ဘုရင် သည် နှစ်လိုစုံမက်တော်မူမည်။ သူသည် သင်၏အရှင် ဖြစ်သောကြောင့် သူ့ကိုကိုးကွယ်လော့။

Burmese 1928

သင့် အ ရှင် ဖြစ် သော ကိုယ် တော် ကို ရှိ ခိုး လော့။ သင်၏ အ ဆင်း တင့် တယ် ခြင်း ကို ပြည့် ရှင် မင်း ကြီး နှစ် သက် တော် မူ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

သို့​ပြု​လျှင် သင်​လှ​သော​အ​ဆင်း​ကို ရှင်​ဘု​ရင်​သည် နှစ်​လို​စုံ​မက်​တော်​မူ​မည်။ သူ​သည် သင်၏​အ​ရှင်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် သူ့​ကို​ကိုး​ကွယ်​လော့။

Burmese JBZV

သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​လွ​ေသာ​အ​ဆင္း​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ႏွစ္​လို​စုံ​မက္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​သည္ သင္၏​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ကိုး​ကြယ္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သင္​၏​လွ​ပ​ေသာ​အ​ဆင္း​သည္​မင္း​ႀကီး​အား သင့္​ကို​ႏွစ္​သက္​စြဲ​လန္း​ေစ​လိမ့္​မည္။ မင္း​ႀကီး​သည္​သင္​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​သည် သင်​၏​အလှ​ကို လိုလားနှစ်သက်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် သင်​၏​သခင်​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ့​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​လော့​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​သည္ သင္​၏​အလွ​ကို လိုလားႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ သင္​၏​သခင္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ေရွ႕​၌ ပ်ပ္ဝပ္​ေလာ့​။