Psalms 45:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တု​ရု​ပြည်​သား​တို့​သည်​သင့်​ထံ​မှ​မျက်​နှာ ရ​အောင် ကြိုး​စား​ကြ​လိမ့်​မည်။ ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​သူ​တို့​သည်​သင့်​ထံ​မှ မျက်​နှာ​ရ​အောင်​ကြိုး​စား​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တုရုမင်းသမီးမှစ၍ လူစုတွင် ဥစ္စာရတတ်သော သူတို့သည်လည်း၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာပါလျက် သင့်ကို ဖျောင်းဖျရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တု ရု အ မျိုး သ မီး မှ စ၍၊ ပြည် သူ တို့ တွင် သူ ဌေး သူ ကြွယ် တို့ သည်၊ လက် ဆောင် ပ ဏ္ဏာ နှင့် သင့် ကို ခ ယ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တု​ရု​မင်း​သ​မီး​မှ​စ၍ လူ​စု​တွင် ဥ​စ္စာ​ရ​တတ်​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း၊ လက်​ဆောင်​ပ​ဏ္ဏာ​ပါ​လျက် သင့်​ကို ဖျောင်း​ဖျ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

တု​႐ု​မင္း​သ​မီး​မွ​စ၍ လူ​စု​တြင္ ဥ​စၥာ​ရ​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း၊ လက္​ေဆာင္​ပ​ဏၰာ​ပါ​လ်က္ သင့္​ကို ေဖ်ာင္း​ဖ်​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

တု​႐ု​ျပည္​သား​တို႔​သည္​သင့္​ထံ​မွ​မ်က္​ႏွာ ရ​ေအာင္ ႀကိဳး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​တို႔​သည္​သင့္​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​ရ​ေအာင္​ႀကိဳး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

တိုင်ရာ​မြို့​၏​သမီး​သည် လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ​ပါ​လျက်​လာ​၍ လူ​တို့​ထဲမှ​ချမ်းသာ​သော​သူ​တို့​သည် သင့်​ထံ​မျက်နှာရ​ရန် ကြိုးစား​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​၏​သမီး​သည္ လက္ေဆာင္ပဏၰာ​ပါ​လ်က္​လာ​၍ လူ​တို႔​ထဲမွ​ခ်မ္းသာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သင့္​ထံ​မ်က္ႏွာရ​ရန္ ႀကိဳးစား​ၾက​လိမ့္မည္​။