Psalms 45:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းသမီးသည်နန်းတွင်းသို့ရောက်လေပြီ။ သူသည်အလွန်လှပတင့်တယ်ပါသည်တကား။ သူ၏ဝတ်လဲတော်ကိုရွှေချည်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားပေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်၏သမီးတော်သည် အတွင်း၌ ဂုဏ် အသရေသက်သက်ရှိ၏။ ရွှေဖြင့်ချယ်လှယ်သော အဝတ် တန်ဆာကိုဆင်၏။

Burmese 1928

ပြည့် ရှင် မင်း ကြီး သ မီး သည်၊ အ တွင်း တော် ဆောင် ၌ ကြက် သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ လျက်၊ ရွှေ ချည် ထိုး သော အ ဝတ် အ ထည် ကို ဆင် ယင် ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်၏သမီးတော်သည် အတွင်း၌ ဂုဏ်အသရေသက်သက်ရှိ၏။ ရွှေဖြင့်ချယ်လှယ်သော အဝတ်တန်ဆာကိုဆင်၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္၏သမီးေတာ္သည္ အတြင္း၌ ဂုဏ္အသေရသက္သက္ရွိ၏။ ေရႊျဖင့္ခ်ယ္လွယ္ေသာ အဝတ္တန္ဆာကိုဆင္၏။

Burmese MCLZV

မင္းသမီးသည္နန္းတြင္းသို႔ေရာက္ေလၿပီ။ သူသည္အလြန္လွပတင့္တယ္ပါသည္တကား။ သူ၏ဝတ္လဲေတာ္ကိုေရႊခ်ည္ျဖင့္ ရက္လုပ္ထားေပသည္။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်၏သမီးတော်သည် ဂုဏ်ကျက်သရေအပေါင်းနှင့်ပြည့်စုံလျက် အတွင်းဆောင်၌ရှိ၏။ သူ၏အဝတ်တန်ဆာကို ရွှေချည်ဖြင့်ရောစပ်ရက်လုပ်ထား၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္၏သမီးေတာ္သည္ ဂုဏ္က်က္သေရအေပါင္းႏွင့္ျပည့္စုံလ်က္ အတြင္းေဆာင္၌ရွိ၏။ သူ၏အဝတ္တန္ဆာကို ေ႐ႊခ်ည္ျဖင့္ေရာစပ္ရက္လုပ္ထား၏။

Psalms 45:13 — Compare Translations