Psalms 45:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အရောင်အဝါတောက်ပသည့် အဝတ်တန်ဆာကိုဝတ်ဆင်ထား၏။ သူ့ကိုအပျိုရံများလိုက်ပါလျက်မင်းကြီး ထံသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ အပျိုရံများကိုလည်းမင်းကြီးထံသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဈာနှင့်ကာလျက် ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရ၏။ နောက်လိုက်သောအပေါင်းအဘော် အပျိုတော်များကို လည်း၊ ကိုယ်တော်ထံသို့ သွင်းရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဇာ ချည် ထိုး သော အ ထည် အ ခင်း ပေါ် မှာ၊ ပြည့် ရှင် မင်း အ ထံ တော် သို့ ဆောင် ခဲ့ ရာ၊ နောက် ပါ ရံ ရွေ တော် အ ပျို တော် တို့ လည်း၊ ပါ လာ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဇာနှင့်ကာလျက် ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရ၏။ နောက်လိုက်သော အပေါင်းအဖော် အပျိုတော်များကိုလည်း၊ ကိုယ်တော်ထံသို့ သွင်းရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဇာႏွင့္ကာလ်က္ ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ ေဆာင္ခဲ့ရ၏။ ေနာက္လိုက္ေသာ အေပါင္းအေဖာ္ အပ်ိဳေတာ္မ်ားကိုလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ သြင္းရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူသည္အေရာင္အဝါေတာက္ပသည့္ အဝတ္တန္ဆာကိုဝတ္ဆင္ထား၏။ သူ႔ကိုအပ်ိဳရံမ်ားလိုက္ပါလ်က္မင္းႀကီး ထံသို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾက၏။ အပ်ိဳရံမ်ားကိုလည္းမင္းႀကီးထံသို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MSBU
ဇာပန်းထိုးထည်ဆင်မြန်းထားသောသူ့ကို ရှင်ဘုရင်ထံသို့ပို့ဆောင်ကြ၏။ သူ၏အပေါင်းအဖော်များဖြစ်ကြသော သူ့နောက်လိုက်သည့်အပျိုတော်တို့ကိုလည်း ကိုယ်တော့်ထံသို့ခေါ်ဆောင်လာကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ဇာပန္းထိုးထည္ဆင္ျမန္းထားေသာသူ႔ကို ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ပို႔ေဆာင္ၾက၏။ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ သူ႔ေနာက္လိုက္သည့္အပ်ိဳေတာ္တို႔ကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေခၚေဆာင္လာၾကပါ၏။