Psalms 45:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်စွာ လာရောက်ကြပြီးလျှင်မင်းကြီး၏နန်းတော်သို့ ဝင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းသောအခြင်းအရာနှင့် ဆောင်ခဲ့၍၊ ရှင်ဘုရင်၏နန်းတော်သို့ဝင်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း ခြင်း နှင့် ခေါ် ခဲ့ ရ၍၊ ပြည့် ရှင် မင်း၏ နန်း တော် ထဲ သို့ ဝင် ကြ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းသော အခြင်းအရာနှင့် ဆောင်ခဲ့၍၊ ရှင်ဘုရင်၏နန်းတော်သို့ ဝင်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းေသာ အျခင္းအရာႏွင့္ ေဆာင္ခဲ့၍၊ ရွင္ဘုရင္၏နန္းေတာ္သို႔ ဝင္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္ရႊင္စြာ လာေရာက္ၾကၿပီးလၽွင္မင္းႀကီး၏နန္းေတာ္သို႔ ဝင္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့ကို ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ရွှင်လန်းခြင်းဖြင့် ပို့ဆောင်ကြ၍ သူတို့သည် ဘုရင့်နန်းတော်သို့ ဝင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကို ဝမ္းေျမာက္ျခင္းႏွင့္႐ႊင္လန္းျခင္းျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ၾက၍ သူတို႔သည္ ဘုရင့္နန္းေတာ္သို႔ ဝင္ၾက၏။