Psalms 45:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တန်ခိုးကြီးတော်မူသောအရှင်၊ဋ္ဌားတော်ကို တပ်ဆင်တော်မူပါ။ အရှင်မင်းကြီးသည်တန်ခိုးတော်၊ ဘုန်းအသရေတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးကြီးသောအရှင်၊ ဘုန်းအသရေတော် ဖြစ်သော ကိုယ်တော်၏ထားကို ပေါင်တော်၌ စည်း တော်မူပါ။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး တော် မူ သော အ ရှင်၊ ဓား ကို ပေါင် တော်၌ စည်း လျက်၊ ဘုန်း အာ နု ဘော် တော် ကို ဆင် ယင် လျက်၊
Burmese 2021
တန်ခိုးကြီးသောအရှင်၊ ဘုန်းအသရေတော်ဖြစ်သော ကိုယ်တော်၏ဓားကို ပေါင်တော်၌ စည်းတော်မူပါ။
Burmese JBZV
တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္၊ ဘုန္းအသေရေတာ္ျဖစ္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ဓားကို ေပါင္ေတာ္၌ စည္းေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူေသာအရွင္၊ဓားေတာ္ကို တပ္ဆင္ေတာ္မူပါ။ အရွင္မင္းႀကီးသည္တန္ခိုးေတာ္၊ ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
တန်ခိုးကြီးသောအရှင်၊ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းကျက်သရေနှင့် ဘုန်းအာနုဘော်တည်းဟူသော ကိုယ်တော်၏ဓားကိုနံဘေးတွင် စည်းတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းက်က္သေရႏွင့္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္တည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ဓားကိုနံေဘးတြင္ စည္းေတာ္မူပါ။