Psalms 45:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြားတော်တို့သည်ထက်သည်ဖြစ်၍ရန်သူတို့၏ နှလုံးသားကိုထိုးဖောက်ပါ၏။ လူမျိုးတကာတို့သည်ခြေတော်ရင်း၌လဲကြ ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်၏ ရန်သူတို့နှလုံးထဲမှာ မြှားတော်တို့သည် ထက်သည်ဖြစ်၍၊ လူတို့သည် ခြေတော်အောက်၌ လဲကြ ပါ၏။
Burmese 1928
ပြည့် ရှင် မင်း ကြီး ၏ ရန် သူ တို့ နှ လုံး ကို စူး သော မြှား တော် များ ထက် သည် ဖြစ်၍၊ ဖ ဝါး တော် အောက် သို့ လူ မျိုး တို့ ကျ ရောက် ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်၏ ရန်သူတို့နှလုံးထဲမှာ မြားတော်တို့သည် ထက်သည်ဖြစ်၍၊ လူတို့သည် ခြေတော်အောက်၌လဲကြပါ၏။
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္၏ ရန္သူတို႔ႏွလုံးထဲမွာ ျမားေတာ္တို႔သည္ ထက္သည္ျဖစ္၍၊ လူတို႔သည္ ေျခေတာ္ေအာက္၌လဲၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ျမားေတာ္တို႔သည္ထက္သည္ျဖစ္၍ရန္သူတို႔၏ ႏွလုံးသားကိုထိုးေဖာက္ပါ၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ေျခေတာ္ရင္း၌လဲၾက ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မြားတို့သည် ချွန်ထက်၍ ရှင်ဘုရင်၏ရန်သူတို့နှလုံးသားထဲသို့စူးဝင်ကြ၏။ လူမျိုးတကာတို့သည် ခြေတော်အောက်၌လဲကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ျမားတို႔သည္ ခြၽန္ထက္၍ ရွင္ဘုရင္၏ရန္သူတို႔ႏွလုံးသားထဲသို႔စူးဝင္ၾက၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ ေျခေတာ္ေအာက္၌လဲၾကပါ၏။