Psalms 46:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ၊ ငါ​တို့​စွမ်း​အား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌​ငါ​တို့​အား​ကူ​မ​ရန်​အ​စဉ်​ပင် အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ခိုလှုံရာဖြစ်၍၊ ခွန်အား ကို ပေးတော်မူ၏။ ဘေးရောက်သည်ကာလ အထူးသဖြင့် ကူမတော်မူကြောင်း ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ငါ တို့ ခို လှုံ ရာ၊ ငါ တို့ စွမ်း အား ဖြစ် လျက်၊ ဒု က္ခ ရောက် သည့် ကာ လ၊ တွေ့ လွယ် သော အ ထောက် အ မ ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်၍၊ ခွန်​အား​ကို​ပေး​တော်​မူ၏။ ဘေး​ရောက်​သည်​ကာ​လ အ​ထူး​သ​ဖြင့် ကူ​မ​တော်​မူ​ကြောင်း ထင်​ရှား​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္၍၊ ခြန္​အား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ၏။ ေဘး​ေရာက္​သည္​ကာ​လ အ​ထူး​သ​ျဖင့္ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ထင္​ရွား​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ၊ ငါ​တို႔​စြမ္း​အား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ငါ​တို႔​အား​ကူ​မ​ရန္​အ​စဥ္​ပင္ အ​သင့္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​၏​ခိုလှုံ​ရာ​နှင့် အစွမ်းသတ္တိ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သောအခါ အမှန်တကယ်​တွေ့​ရ​သည့် ကူညီမစ​သော​အရှင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ႏွင့္ အစြမ္းသတၱိ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာအခါ အမွန္တကယ္​ေတြ႕​ရ​သည့္ ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။