Psalms 46:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏မြို့တော်တည်းဟူသော အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားကိန်းဝပ်တော်မူရာ ဌာနတော်ကိုသာယာရွှင်လန်းစေသော မြစ်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြစ်တမြစ်ရှိသေး၏။ ထိုမြစ်ရေသည်စီး၍ ဘုရားသခင်၏ မြို့တည်းဟူသော အမြင့်ဆုံးသောဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ သန့်ရှင်းသော မြို့တော်ကို ရွှင်လန်း စေတတ်၏။
Burmese 1928
မြစ် ချောင်း တော် များ သည်၊ ဘု ရား သ ခင်၏ မြို့ တော်၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား ၏ ကိန်း ဝပ် ရာ ဌာ န တော် ကို ရွှင် လန်း စေ တတ် ၏။
Burmese 2021
မြစ်တစ်မြစ်ရှိသေး၏။ ထိုမြစ်ရေသည်စီး၍ ဘုရားသခင်၏ မြို့တည်းဟူသော အမြင့်ဆုံးသောဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ သန့်ရှင်းသောမြို့တော်ကို ရွှင်လန်းစေတတ်၏။
Burmese JBZV
ျမစ္တစ္ျမစ္ရွိေသး၏။ ထိုျမစ္ေရသည္စီး၍ ဘုရားသခင္၏ ၿမိဳ႕တည္းဟူေသာ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာ သန္႔ရွင္းေသာၿမိဳ႕ေတာ္ကို ရႊင္လန္းေစတတ္၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ၿမိဳ႕ေတာ္တည္းဟူေသာ အျမင့္ျမတ္ဆုံးဘုရားကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာ ဌာနေတာ္ကိုသာယာရႊင္လန္းေစေသာ ျမစ္ရွိ၏။
Burmese MSBU
မြစ်တစ်မြစ်ရှိ၏။ ၎င်း၏ရေစီးကြောင်းတို့သည် အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၏ သန့်ရှင်းသောကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော် တည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏မြို့တော်ကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။
Burmese MSBZ
ျမစ္တစ္ျမစ္ရွိ၏။ ၎၏ေရစီးေၾကာင္းတို႔သည္ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၏ သန႔္ရွင္းေသာကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္၏ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ဝမ္းေျမာက္ေစ၏။