Psalms 46:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မြို့​တော်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိန်း​ဝပ်​တော် မူ​ရာ ဖြစ်​သ​ဖြင့်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​ပျက်​စီး​ရ။ နေ​အ​ရုဏ်​တက်​စ​အ​ချိန်​၌​ကိုယ်​တော်​သည် ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍​ထို​မြို့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့သည် ဘုရားသခင်ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ ဖြစ်၍ တုန်လှုပ်ခြင်း မရှိရာ။ မိုဃ်းသောက်လင်းစ၌ ဘုရားသခင်ကူမတော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဗ ဟို တွင် ဘု ရား သ ခင် စံ နေ တော် မူ သ ဖြင့်၊ ထို မြို့ တော် မ ရွေ့ ရ။ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရုဏ် တက် ချိန် စောင် မ တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​မြို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ​ဖြစ်၍ တုန်​လှုပ်​ခြင်း​မ​ရှိ​ရာ။ မိုး​သောက်​လင်း​စ၌ ဘု​ရား​သ​ခင် ကူ​မ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ၿမိဳ႕​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​ျဖစ္၍ တုန္​လွုပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ရာ။ မိုး​ေသာက္​လင္း​စ၌ ဘု​ရား​သ​ခင္ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​ရာ ျဖစ္​သ​ျဖင့္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ပ်က္​စီး​ရ။ ေန​အ​႐ုဏ္​တက္​စ​အ​ခ်ိန္​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ထို​မြို့​တော်​အလယ်​၌ ရှိ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ ထို​မြို့​တော်​သည် တုန်လှုပ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ နံနက်အချိန်​ရောက်​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် ထို​မြို့​တော်​ကို​ကူညီမစ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အလယ္​၌ ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္ တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ နံနက္အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။