Psalms 47:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ရွှင်လန်းစွာလက်ခုပ်တီး ကြလော့။ အသံကျယ်စွာသီချင်းဆို၍ထာဝရဘုရား အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
လူများအပေါင်းတို့၊ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ဘုရား သခင်ထံသို့ အောင်သံကို လွှင့်၍ကြွေးကြော်ကြလော့။
Burmese 1928
လူ မျိုး ရှိ သ မျှ တို့၊ လက် ခုပ် တီး ကြ လော့။ ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် သို့၊ အောင် သံ လွှင့် ၍ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။
Burmese 2021
လူများအပေါင်းတို့၊ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ဘုရားသခင်ထံသို့ အောင်သံကိုလွှင့်၍ ကြွေးကြော်ကြလော့။
Burmese JBZV
လူမ်ားအေပါင္းတို႔၊ လက္ခုပ္တီးၾကေလာ့။ ဘုရားသခင္ထံသို႔ ေအာင္သံကိုလႊင့္၍ ေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ရႊင္လန္းစြာလက္ခုပ္တီး ၾကေလာ့။ အသံက်ယ္စြာသီခ်င္းဆို၍ထာဝရဘုရား အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ရွှင်လန်းစွာကြွေးကြော်သောအသံဖြင့် ဘုရားသခင်ထံသို့ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြလော့။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ လက္ခုပ္တီးၾကေလာ့။ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ေသာအသံျဖင့္ ဘုရားသခင္ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။