Psalms 47:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားလူမျိုးတကာတို့ကို အနိုင်ရစေ၍ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုအုပ်စိုးစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူစုတို့ကို ငါတို့အောက်၌၎င်း၊ လူမျိုးတို့ကို ငါတို့ခြေအောက်၌၎င်း နှိမ့်ချတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တို့ ကို ငါ တို့ အောက် ၌ လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ငါ တို့ ခြေ အောက်၌ လည်း ကောင်း၊ နှိပ် နင်း တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
လူစုတို့ကို ငါတို့အောက်၌လည်းကောင်း၊ လူမျိုးတို့ကို ငါတို့ခြေအောက်၌လည်းကောင်း နှိမ့်ချတော်မူ၏။
Burmese JBZV
လူစုတို႔ကို ငါတို႔ေအာက္၌လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးတို႔ကို ငါတို႔ေျခေအာက္၌လည္းေကာင္း ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားလူမ်ိဳးတကာတို႔ကို အနိုင္ရေစ၍ တိုင္းနိုင္ငံတို႔ကိုအုပ္စိုးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် လူမျိုးတကာတို့ကို ငါတို့အောက်၌လည်းကောင်း၊ တိုင်းသူပြည်သားတို့ကို ငါတို့၏ခြေဖဝါးအောက်၌လည်းကောင်း ငြိမ်ဝပ်ပိပြားစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို ငါတို႔ေအာက္၌လည္းေကာင္း၊ တိုင္းသူျပည္သားတို႔ကို ငါတို႔၏ေျခဖဝါးေအာက္၌လည္းေကာင္း ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားေစေတာ္မူ၏။