Psalms 47:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါတို့နေထိုင်ရာပြည်ကို ရွေးချယ်ပေးတော်မူ၏။ ထိုပြည်ကားကိုယ်တော်ချစ်မြတ်နိုးတော်မူ သော လူစုတော်ပိုင်ဆိုင်၍ဂုဏ်ယူဝါကြွားစရာဖြစ် ပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ချစ်တော်မူသောယာကုပ်၏ ဘုန်းဖြစ်သော ငါတို့အမွေကို ငါတို့အဘို့ ရွေးပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ချစ် တော် မူ သော ယာ ကုပ် ၏ ဘုန်း ကြက် သ ရေ ဖြစ် သော၊ ငါ တို့ ပိုင် ပြည် ကို ရွေး ချယ် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ချစ်တော်မူသောယာကုပ်၏ဘုန်းဖြစ်သော ငါတို့အမွေကို ငါတို့အဖို့ ရွေးပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ခ်စ္ေတာ္မူေသာယာကုပ္၏ဘုန္းျဖစ္ေသာ ငါတို႔အေမြကို ငါတို႔အဖို႔ ေရြးေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔ေနထိုင္ရာျပည္ကို ေရြးခ်ယ္ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုျပည္ကားကိုယ္ေတာ္ခ်စ္ျမတ္နိုးေတာ္မူ ေသာ လူစုေတာ္ပိုင္ဆိုင္၍ဂုဏ္ယူဝါႂကြားစရာျဖစ္ ေပသည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိချစ်တော်မူသည့် ယာကုပ်၏ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစရာတည်းဟူသော ငါတို့၏အမွေကို ငါတို့အတွက်ရွေးချယ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိခ်စ္ေတာ္မူသည့္ ယာကုပ္၏ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြားစရာတည္းဟူေသာ ငါတို႔၏အေမြကို ငါတို႔အတြက္ေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူ၏။