Psalms 47:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ရာဇပလ္လင်တော်သို့ တက်ကြွတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားတက်ကြွတော်မူသောအခါ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်သည့်အသံ များနှင့် တံပိုးခရာမှုတ်သံများကိုကြားရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကြွေးကြော်ခြင်းအသံနှင့် ဘုရားသခင် တက်တော်မူ၏။ တံပိုးမှုတ်ခြင်းအသံနှင့် ထာဝရဘုရား တက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ကြွေး ကြော် သံ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တံ ပိုး မှုတ် သံ နှင့် လည်း ကောင်း၊ တက် ကြွ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ကြွေးကြော်ခြင်းအသံနှင့် ဘုရားသခင်တက်တော်မူ၏။ တံပိုးမှုတ်ခြင်းအသံနှင့် ထာဝရဘုရား တက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေႂကြးေၾကာ္ျခင္းအသံႏွင့္ ဘုရားသခင္တက္ေတာ္မူ၏။ တံပိုးမွုတ္ျခင္းအသံႏွင့္ ထာဝရဘုရား တက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏ရာဇပလႅင္ေတာ္သို႔ တက္ႂကြေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားတက္ႂကြေတာ္မူေသာအခါ ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္သည့္အသံ မ်ားႏွင့္ တံပိုးခရာမွုတ္သံမ်ားကိုၾကားရၾက၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်သော အသံနှင့် တက်သွားတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် တံပိုးမှုတ်သံနှင့် တက်သွားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ေသာ အသံႏွင့္ တက္သြားေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ တံပိုးမႈတ္သံႏွင့္ တက္သြားေတာ္မူ၏။