Psalms 47:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး၏ဘုရင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သီချင်းများဖြင့်ကိုယ်တော်အားထောမနာပြု ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် မြေကြီး တပြင်လုံးကိုအစိုးရသော မင်းဖြစ်တော်မူ၏။ ချီးမွမ်းခြင်း ထောမနာ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး ၏ ဘု ရင် မင်း မြတ် ဖြစ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ လိ မ္မာ စွာ ကျူး ဧ ကြ လော့။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် မြေကြီး တစ်ပြင်လုံးကိုအစိုးရသော မင်းဖြစ်တော်မူ၏။ ချီးမွမ်းခြင်း ထောမနာသီချင်းကို ဆိုကြလော့။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ ေျမႀကီး တစ္ျပင္လုံးကိုအစိုးရေသာ မင္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ခ်ီးမြမ္းျခင္း ေထာမနာသီခ်င္းကို ဆိုၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ကမၻာတစ္ဝန္းလုံး၏ဘုရင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သီခ်င္းမ်ားျဖင့္ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳ ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံး၏ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အလိမ္မာသီချင်းဖြင့် သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္သည္ ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံး၏ရွင္ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အလိမၼာသီခ်င္းျဖင့္ သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။