Psalms 47:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​တော်​မူ​၏။ တိုင်း​နိုင်​ငံ​အ​ပေါင်း​ကို​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးတို့တွင် စိုးစံတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသော ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ပေါ် ၌ စိုး စံ တော် မူ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည်၊ သန့် ရှင်း သော ရာ ဇ ပ လ္လင် တော့် ထက် စံ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​မျိုး​တို့​တွင်​စိုး​စံ​တော်​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သန့်​ရှင်း​သော ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​တြင္​စိုး​စံ​ေတာ္​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ တိုင္း​နိုင္​ငံ​အ​ေပါင္း​ကို​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် လူမျိုးတကာ​တို့​ကို​စိုးစံ​တော်မူ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​သန့်ရှင်း​သော ပလ္လင်​တော်​ပေါ်၌​ထိုင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​ကို​စိုးစံ​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ၌​ထိုင္​ေတာ္မူ​၏​။