Psalms 48:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ကြီးမြတ်တော်မူ၍သန့်ရှင်း မြင့်မြတ်သည့်တောင်တော် တည်းဟူသော ငါတို့ဘုရား၏မြို့တော်တွင်အလွန် ထောမနာပြုခြင်းကိုခံထိုက်ပေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ သန့်ရှင်း သော တောင်တော်ပေါ်မှာ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ မြို့တော် တွင် အထူးသဖြင့် ထောမနာချီးမွမ်းခြင်းကို ခံထိုက် တော်မူ၏။
Burmese 1928
သန့် ရှင်း သော တောင် တော် ပေါ် ရှိ၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ မြို့ တော် ၌၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ်၍၊ အ လွန် ချီး မွမ်း ခံ ထိုက် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ သန့်ရှင်းသော တောင်တော်ပေါ်မှာ ငါတို့ဘုရားသခင်၏မြို့တော်တွင် အထူးသဖြင့် ထောမနာချီးမွမ်းခြင်းကို ခံထိုက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ သန္႔ရွင္းေသာ ေတာင္ေတာ္ေပၚမွာ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ အထူးသျဖင့္ ေထာမနာခ်ီးမြမ္းျခင္းကို ခံထိုက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္သည့္ေတာင္ေတာ္ တည္းဟူေသာ ငါတို႔ဘုရား၏ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္အလြန္ ေထာမနာျပဳျခင္းကိုခံထိုက္ေပ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၍ ငါတို့ဘုရားသခင်၏မြို့တော်၌ အလွန်ချီးမွမ်းဖွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောတောင်တော်သည်
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ၿမိဳ႕ေတာ္၌ အလြန္ခ်ီးမြမ္းဖြယ္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာေတာင္ေတာ္သည္