Psalms 48:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိအုန်မြို့သူမြို့သားတို့သည်ဝမ်းမြောက် ကြပါစေ။ ကိုယ်တော်သည်ဖြောင့်မှန်စွာတရားစီရင် တော်မူပါ၏။ ယုဒပြည်မြို့ကြီးများတွင်ရွှင်လန်းမှုရှိ ပါစေ။
Burmese 1835 Version Judson
တရားစီရင်တော်မူချက်များကြောင့် ဇိအုန် တောင်သည် ဝမ်းမြောက်၍၊ ယုဒအမျိုးသမီးတို့သည် ရွှင်လန်းကြပါ၏။
Burmese 1928
စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကြောင့်၊ ဇိ အုန် မြို့ ဝမ်း မြောက် လျက်၊ ယု ဒ အ မျိုး သ မီး တို့ ရွှင် လန်း ကြ စေ။
Burmese 2021
တရားစီရင်တော်မူချက်များကြောင့် ဇိအုန်တောင်သည်ဝမ်းမြောက်၍၊ ယုဒအမျိုးသမီးတို့သည် ရွှင်လန်းကြပါ၏။
Burmese JBZV
တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ဇိအုန္ေတာင္သည္ဝမ္းေျမာက္၍၊ ယုဒအမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ ရႊင္လန္းၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ ၾကပါေစ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေျဖာင့္မွန္စြာတရားစီရင္ ေတာ္မူပါ၏။ ယုဒျပည္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ရႊင္လန္းမွုရွိ ပါေစ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏တရားစီရင်တော်မူချက်များကြောင့် ဇိအုန်တောင်သည် ဝမ်းမြောက်ပါစေ။ ယုဒသမီးပျိုတို့သည် ရွှင်လန်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ဇိအုန္ေတာင္သည္ ဝမ္းေျမာက္ပါေစ။ ယုဒသမီးပ်ိဳတို႔သည္ ႐ႊင္လန္းၾကပါေစ။