Psalms 48:14 β€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€Έα€™α€°α€€α€¬α€ΈαŠ α€‘α€­α€―α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ία€žα€Šα€Ί α€€α€¬α€œ ထစဉ်ထမြဲ α€„α€«α€α€­α€―α€·αα€˜α€―α€›α€¬α€Έα€–α€Όα€…α€Ία€α€±α€¬α€Ία€™α€°αα‹ α€žα€±α€žα€Šα€Ί α€€α€¬α€œα€α€­α€―α€„α€Ία€‘α€±α€¬α€„α€Ί ငါတို့ကို α€•α€­α€―α€·α€†α€±α€¬α€„α€Ία€α€±α€¬α€Ία€™α€°α€œα€α€Άα€· α€žα€α€Šα€Ία€Έα‹
Burmese 2021
α€‘β€‹α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€Έβ€‹α€™α€°β€‹α€€α€¬α€ΈαŠ α€‘α€­α€―β€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ίβ€‹α€žα€Šα€Ί α€€α€¬β€‹α€œβ€‹α€‘β€‹α€…α€‰α€Ίβ€‹α€‘β€‹α€™α€Όα€² α€„α€«β€‹α€α€­α€―α€·αβ€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€–α€Όα€…α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€™α€°αα‹ α€žα€±β€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€€α€¬β€‹α€œβ€‹α€α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€‘α€±α€¬α€„α€Ί ငါ​တို့​ကို α€•α€­α€―α€·β€‹α€†α€±α€¬α€„α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€™α€°β€‹α€œβ€‹α€α€Ήα€α€Άα€·β€‹α€žβ€‹α€α€Šα€Ία€Έα‹
Burmese JBZV
α€‘β€‹α€±αΎα€€α€¬α€„α€Ήα€Έβ€‹α€™α€°β€‹α€€α€¬α€ΈαŠ α€‘α€­α€―β€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ήβ€‹α€žα€Šα€Ή α€€α€¬β€‹α€œβ€‹α€‘β€‹α€…α€₯္​ထ​ျမဲ α€„α€«β€‹α€α€­α€―α‚”αβ€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€»α€–α€…α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€™α€°αα‹ α€±α€žβ€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€€α€¬β€‹α€œβ€‹α€α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€±α€‘α€¬α€„α€Ή ငါ​တို႔​ကို α€•α€­α€―α‚”β€‹α€±α€†α€¬α€„α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€™α€°β€‹α€œβ€‹α€α±α€Άα€·β€‹α€žβ€‹α€α€Šα€Ήα€Έα‹
Burmese MSBU
ထကြောင်းမူကား α€€β€‹α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίβ€‹α€žα€Šα€Ί α€€α€¬α€œβ€‹α€‘α€…α€‰α€Ία€‘α€†α€€α€Ί α€„α€«β€‹α€α€­α€―α€·β€‹αβ€‹α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίβ€‹α€–α€Όα€…α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ία€™α€°β€‹αβ€‹α‹ α€€α€­α€―α€šα€Ία€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€žα€Šα€Ί α€„α€«β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€±α€†α€―α€Άα€Έβ€‹α€žα€Šα€·α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€„α€Ία€‘α€±α€¬α€„α€Ί ငါ​တို့​ကို α€•α€­α€―α€·α€†α€±α€¬α€„α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ία€™α€°β€‹α€œα€­α€™α€·α€Ία€™α€Šα€Ίβ€‹α‹
Burmese MSBZ
ထေၾကာင္းမူကား α€€β€‹α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ήβ€‹α€žα€Šα€Ή α€€α€¬α€œβ€‹α€‘α€…α€₯္ထဆက္ α€„α€«β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹αβ€‹α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ήβ€‹α€»α€–α€…α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήα€™α€°β€‹αβ€‹α‹ α€€α€­α€―α€šα€Ήα€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€žα€Šα€Ή α€„α€«β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€±α€žα€†α€―α€Άα€Έβ€‹α€žα€Šα€·α€Ήβ€‹α€α€­α€―α€„α€Ήα€±α€‘α€¬α€„α€Ή ငါ​တို႔​ကို α€•α€­α€―α‚”α€±α€†α€¬α€„α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήα€™α€°β€‹α€œα€­α€™α€·α€Ήα€™α€Šα€Ήβ€‹α‹