Psalms 48:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တောင်​တော်​ဖြစ်​သည့် ဇိ​အုန်​တောင်​သည်​မြင့်​မား​၍​လှ​ပ​တင့်​တယ် ပါ​၏။ မ​ဟာ​မင်း​မြတ်​၏​မြို့​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​သူ ကမ္ဘာ​သား​တို့​အား​စိတ်​ရွှင်​လန်း​စေ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြေကြီးတပြင်လုံးရွှင်လန်းရာ ဇိအုန်တောင်ထိပ် သည် အဆင်းလှပေ၏။ မြောက်မျက်နှာဘက်၌ မဟာ မင်းကြီး၏ မြို့တော်သည် တည်၏။

Burmese 1928

မ ဟာ မင်း မြတ် ၏ မြို့ တော်၊ မြောက် မျက် နှာ မှာ ရှိ သော ဇိ အုန် မြို့ တော် သည်၊ လှ ပ တင့် တယ် ၍၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး နှစ် သိမ့် ဖွယ် သော နေ ရာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး ရွှင်​လန်း​ရာ ဇိ​အုန်​တောင်​ထိပ်​သည် အ​ဆင်း​လှ​ပေ၏။ မြောက်​မျက်​နှာ​ဘက်၌ မ​ဟာ​မင်း​ကြီး၏ မြို့​တော်​သည် တည်၏။

Burmese JBZV

ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး ရႊင္​လန္း​ရာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ထိပ္​သည္ အ​ဆင္း​လွ​ေပ၏။ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ဘက္၌ မ​ဟာ​မင္း​ႀကီး၏ ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္ တည္၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​သည္​ျမင့္​မား​၍​လွ​ပ​တင့္​တယ္ ပါ​၏။ မ​ဟာ​မင္း​ျမတ္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​သူ ကမၻာ​သား​တို႔​အား​စိတ္​ရႊင္​လန္း​ေစ​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

မြင့်မား​တင့်တယ်​၍ ကမ္ဘာမြေ​တစ်ခွင်လုံး​၏ ဝမ်းမြောက်စရာ​အကြောင်း​ဖြစ်​၏​။ မြောက်ဘက်​စွန်း​ရှိ​ဇိအုန်​တောင်​သည် ကြီးမြတ်​သော ရှင်ဘုရင်​၏​မြို့​တော်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ျမင့္မား​တင့္တယ္​၍ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​၏ ဝမ္းေျမာက္စရာ​အေၾကာင္း​ျဖစ္​၏​။ ေျမာက္ဘက္​စြန္း​ရွိ​ဇိအုန္​ေတာင္​သည္ ႀကီးျမတ္​ေသာ ရွင္ဘုရင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​၏​။