Psalms 48:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သားဖွားချိန်နီးသည့် အမျိုးသမီးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပြင်းထန်သောလေမုန်တိုင်းမိသဖြင့်လူးနေရသော သင်္ဘောကြီးများကဲ့သို့လည်းကောင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ သူတို့သည် ကြောက်လန့်ခြင်းသို့ ရောက်၍ သားဘွားသောမိန်းမ ခံရသကဲ့သို့ ဝေဒနာ ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရပ်၌ ပင် သား ဖွား သော မိန်း မ ကဲ့ သို့၊ တုန် လှုပ် ခြင်း ဝေ ဒ နာ ခံ ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ သူတို့သည် ကြောက်လန့်ခြင်းသို့ရောက်၍ သားဖွားသောမိန်းမခံရသကဲ့သို့ ဝေဒနာရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ သူတို႔သည္ ေၾကာက္လန္႔ျခင္းသို႔ေရာက္၍ သားဖြားေသာမိန္းမခံရသကဲ့သို႔ ေဝဒနာရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္သားဖြားခ်ိန္နီးသည့္ အမ်ိဳးသမီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ျပင္းထန္ေသာေလမုန္တိုင္းမိသျဖင့္လူးေနရေသာ သေဘၤာႀကီးမ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
ထိုအရပ်တွင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်းသည် သူတို့ကိုဖမ်းဆုပ်ထား၍ သူတို့သည် သားဖွားနေသောအမျိုးသမီးကဲ့သို့ ဝေဒနာခံစားကြရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္တြင္ ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္ျခင္းသည္ သူတို႔ကိုဖမ္းဆုပ္ထား၍ သူတို႔သည္ သားဖြားေနေသာအမ်ိဳးသမီးကဲ့သို႔ ေဝဒနာခံစားၾကရ၏။