Psalms 48:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်အကြောင်းကိုဆင်ခြင်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိမာန်တော် ထဲမှာ ကရုဏာတော်ကို အောက်မေ့ကြပါ၏။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် ကို ဗိ မာန် တော် အ တွင်း၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဆင် ခြင် ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိမာန်တော်ထဲမှာ ကရုဏာတော်ကို အောက်မေ့ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္ထဲမွာ က႐ုဏာေတာ္ကို ေအာက္ေမ့ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း၌ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ခိုင္ျမဲေသာ ေမတၱာေတာ္အေၾကာင္းကိုဆင္ျခင္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်ကို ကိုယ်တော်၏ဗိမာန်တော်ထဲ၌ အကျွန်ုပ်တို့အောက်မေ့ဆင်ခြင်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ကို ကိုယ္ေတာ္၏ဗိမာန္ေတာ္ထဲ၌ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေအာက္ေမ့ဆင္ျခင္ၾကပါ၏။