Psalms 49:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ဤ​စ​ကား​ကို​နာ​ယူ​ကြ​လော့။ အ​ယုတ်​အ​မြတ်၊ဆင်း​ရဲ​ချမ်း​သာ​မ​ရွေး၊ အ​ရပ်​တ​ကာ​ရှိ​လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

လူများအပေါင်းတို့၊ ကြားကြလော့။ ခပ်သိမ်း သောလောကသား၊

Burmese 1928

လူ မျိုး ရှိ သ မျှ တို့၊ နာ ခံ ကြ လော့။ ယ ခု ခေတ် သား၊

Burmese 2021

လူ​များ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ကြား​ကြ​လော့။ ခပ်​သိမ်း​သော လော​က​သား၊

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ၾကား​ၾက​ေလာ့။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ေလာ​က​သား၊

Burmese MCLZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ဤ​စ​ကား​ကို​နာ​ယူ​ၾက​ေလာ့။ အ​ယုတ္​အ​ျမတ္၊ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​မ​ေရြး၊ အ​ရပ္​တ​ကာ​ရွိ​လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ ဤ​အရာ​ကို​နားထောင်​ကြ​လော့​။ ကမ္ဘာလောက​၌​နေထိုင်​သူ​အပေါင်း​တို့​၊ စူးစိုက်​နားထောင်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ ဤ​အရာ​ကို​နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ ကမာၻေလာက​၌​ေနထိုင္​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ စူးစိုက္​နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။