Psalms 49:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​သည်​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ခံ​စား​၍​တည်​မြဲ သည်​မ​ဟုတ်။ သူ​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကဲ့​သို့​ပင်​သေ​ရ​ပေ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် လူသည်ဂုဏ်အသရေ၌ မတည်မနေ တတ်။ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်တတ်သော တိရစ္ဆာန်နှင့် တူ၏။

Burmese 1928

လူ သည် စည်း စိမ် ချမ်း သာ ခံ စား၍ တည် မြဲ သည် မ ဟုတ်။ ပျက် စီး တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် ထပ် တူ ရှိ လေ စွ။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် လူ​သည်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ၌ မ​တည်​မ​နေ​တတ်။ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့်​တူ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ လူ​သည္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၌ မ​တည္​မ​ေန​တတ္။ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​တတ္​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​ႏွင့္​တူ၏။

Burmese MCLZV

လူ​သည္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ခံ​စား​၍​တည္​ျမဲ သည္​မ​ဟုတ္။ သူ​သည္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္​ေသ​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သို့သော် လူ​သည် ဂုဏ်အရှိန်အဝါ​၌ တည်မြဲ​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် သေကျေပျက်စီး​တတ်​သော​တိရစ္ဆာန်​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ လူ​သည္ ဂုဏ္အရွိန္အဝါ​၌ တည္ၿမဲ​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​သည္ ေသေက်ပ်က္စီး​တတ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္​တူ​၏​။