Psalms 49:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ယုံ​ကြည်​အား​ကိုး​သူ​များ၊ မိ​မိ​တို့​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ဖြင့်​ကျေ​နပ်​နေ​သူ များ​၏ ကံ​ကြမ္မာ​ကို​ကြည့်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပြုမူခြင်းအရာသည် သူတို့၏ကိုးစားရာ ဖြစ်၍၊ သူတို့သားမြေးတို့သည် သူတို့စကားကို နှစ်သက် တတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် ကို စိတ် ချ သူ တို့ အ ကျိုး ဆက်၊ ကိုယ့် ပိုင် စု ကို ခင် မင် သူ တို့ အ ဆုံး ကား၊ ထို သို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​ပြု​မူ​ခြင်း​အ​ရာ​သည် သူ​တို့၏​ကိုး​စား​ရာ​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​သား​မြေး​တို့​သည် သူ​တို့​စ​ကား​ကို နှစ်​သက်​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ျပဳ​မူ​ျခင္း​အ​ရာ​သည္ သူ​တို႔၏​ကိုး​စား​ရာ​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သား​ေျမး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို ႏွစ္​သက္​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​အား​ကိုး​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​တို႔​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ျဖင့္​ေက်​နပ္​ေန​သူ မ်ား​၏ ကံ​ၾကမၼာ​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား မိမိကိုယ်မိမိ​ယုံကြည်အားထား​သော​သူ​တို့​နှင့် ထို​သူ​တို့​၏​စကား​ကို​နှစ်သက်​၍ သူ​တို့​နောက်​သို့​လိုက်​သော​သူ​တို့​၏​လမ်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား မိမိကိုယ္မိမိ​ယုံၾကည္အားထား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ထို​သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​ႏွစ္သက္​၍ သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လမ္း​ျဖစ္​၏​။