Psalms 49:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို ကယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သေ​မင်း​၏​လက်​မှ​ငါ့​ကို​ကယ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုမူကား၊ ဘုရားသခင်သိမ်းယူတော်မူသော ကြောင့်၊ ငါ၏ဝိညာဉ်ကို မရဏာနိုင်ငံ၏ တန်ခိုးမှ ရွေးတော်မူမည်။

Burmese 1928

ငါ့ ကို မူ ကား၊ ဘု ရား သ ခင် ဆောင် သွား၍၊ ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရ ဏာ့ တန် ခိုး မှ ရွေး နုတ် တော် မူ မည်။

Burmese 2021

ငါ့​ကို​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သိမ်း​ယူ​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ ငါ၏​ဝိ​ညာဉ်​ကို မ​ရ​ဏနိုင်​ငံ၏​တန်​ခိုး​မှ ရွေး​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ၏​ဝိ​ညာဥ္​ကို မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ၏​တန္​ခိုး​မွ ေရြး​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ေသ​မင္း​၏​လက္​မွ​ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို​ခေါ်ယူ​တော်မူ​မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို မရဏာနိုင်ငံ​၏​လက်​မှ ရွေးနုတ်ကယ်တင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚယူ​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို မရဏာႏိုင္ငံ​၏​လက္​မွ ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။