Psalms 49:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​ကာ သူ​၏​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​သည်​လည်း​ပို​၍​ပင် တိုး​ပွား​လာ​သော​အ​ခါ​သင်​သည် စိတ်​မ​ကောင်း​မ​ဖြစ်​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးသည် ဥစ္စာကြွယ်ဝ၍၊ အိမ်၏ဂုဏ် အသရေတိုးပွါးသောအခါ သင်သည် မစိုးရိမ်နှင့်။

Burmese 1928

တစ် ဦး ဦး ရ တတ် ၍၊ အိမ် စည်း စိမ် တိုး တက် သော်၊ မ ကြောက် ပါ လင့်။

Burmese 2021

သူ​တစ်​ပါး​သည် ဥ​စ္စာ​ကြွယ်​ဝ၍၊ အိမ်၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တိုး​ပွား​သော​အ​ခါ သင်​သည် မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။

Burmese JBZV

သူ​တစ္​ပါး​သည္ ဥ​စၥာ​ႂကြယ္​ဝ၍၊ အိမ္၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​တိုး​ပြား​ေသာ​အ​ခါ သင္​သည္ မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ကာ သူ​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​သည္​လည္း​ပို​၍​ပင္ တိုး​ပြား​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သင္​သည္ စိတ္​မ​ေကာင္း​မ​ျဖစ္​ႏွင့္။

Burmese MSBU

လူ​တစ်​ဦး​သည် ချမ်းသာကြွယ်ဝ​လာ​၍ သူ့​အိမ်​၏​ဘုန်းစည်းစိမ်​တိုးပွား​လာ​သောအခါ သင်​သည် မဝံ့မရဲ​မ​ဖြစ်​နှင့်​။

Burmese MSBZ

လူ​တစ္​ဦး​သည္ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ​လာ​၍ သူ႔​အိမ္​၏​ဘုန္းစည္းစိမ္​တိုးပြား​လာ​ေသာအခါ သင္​သည္ မဝံ့မရဲ​မ​ျဖစ္​ႏွင့္​။