Psalms 49:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သေ​သော​အ​ခါ​ထို​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​ကို ယူ​၍​မ​သွား​နိုင်။ ယင်း​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ​သင်္ချိုင်း တွင်း​သို့ လိုက်​ပါ​သွား​နိုင်​လိမ့်​မည်​မဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်သေသောအခါ၊ အဘယ်ဥစ္စာမျှ မပါရ။ သူ၏ဂုဏ်အသရေသည် သူ့နောက်သို့ မဆင်း သက်ရ။

Burmese 1928

သေ သော အ ခါ ဥ စ္စာ ပါ သွား ခွင့်၊ စည်း စိမ် လိုက် ဆင်း ခွင့် မ ရ ချေ။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် သေ​သော​အ​ခါ၊ အ​ဘယ်​ဥ​စ္စာ​မျှ မ​ပါ​ရ။ သူ၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​သည် သူ့​နောက်​သို့ မ​ဆင်း​သက်​ရ။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ေသ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​ဥ​စၥာ​မၽွ မ​ပါ​ရ။ သူ၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​သည္ သူ႔​ေနာက္​သို႔ မ​ဆင္း​သက္​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​ကို ယူ​၍​မ​သြား​နိုင္။ ယင္း​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​သခၤ်ိဳင္း တြင္း​သို႔ လိုက္​ပါ​သြား​နိုင္​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​သေဆုံး​သောအခါ မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ယူဆောင်​သွား​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​၏​ဘုန်းအသရေ​သည် သူ့​နောက်​လိုက်ပါ​ဆင်းသွား​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​ေသဆုံး​ေသာအခါ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် ယူေဆာင္​သြား​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​၏​ဘုန္းအသေရ​သည္ သူ႔​ေနာက္​လိုက္ပါ​ဆင္းသြား​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။