Psalms 49:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည်မိမိဘဝနှင့်ကျေနပ်၍ မိမိ၏အောင်မြင်မှုအတွက်အချီးအမွမ်း ခံရစေကာမူ
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ မိမိညာဉ်ကို ကောင်းကြီးပေး တတ်၏။ မိမိအကျိုးကို ပြုစုသော အခါ သူတပါးတို့သည်ချီးမွမ်းတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ သက် ရှင် လျက် နေ စဉ်၊ ကိုယ့် အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို ကောင်း ကြီး ပေး ၍၊ ကိုယ့် အ ကျိုး ကို ပြု စု သူ တို့ ဘာ ဝ ချီး မွမ်း ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ထိုသူသည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ မိမိဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးတတ်၏။ မိမိအကျိုးကို ပြုစုသောအခါ သူတစ်ပါးတို့သည် ချီးမွမ်းတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ အသက္ရွင္စဥ္အခါ၊ မိမိဝိညာဥ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးတတ္၏။ မိမိအက်ိဳးကို ျပဳစုေသာအခါ သူတစ္ပါးတို႔သည္ ခ်ီးမြမ္းတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
လူသည္မိမိဘဝႏွင့္ေက်နပ္၍ မိမိ၏ေအာင္ျမင္မွုအတြက္အခ်ီးအမြမ္း ခံရေစကာမူ
Burmese MSBU
သူသည် အသက်ရှင်နေစဉ် မိမိကိုယ်ကိုကောင်းချီးပေးတတ်၏။ သင်သည် မိမိအတွက် ကောင်းသောအမှုကိုပြုသည့်အခါလည်း လူတို့သည် သင့်ကိုချီးမွမ်းတတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အသက္ရွင္ေနစဥ္ မိမိကိုယ္ကိုေကာင္းခ်ီးေပးတတ္၏။ သင္သည္ မိမိအတြက္ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳသည့္အခါလည္း လူတို႔သည္ သင့္ကိုခ်ီးမြမ္းတတ္ၾက၏။