Psalms 49:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေ​ချိန်​၌​ဘိုး​ဘေး​တို့​ရှိ​ရာ​ထာ​ဝ​စဉ်​မှောင် မိုက်​လျက် နေ​သည့်​အ​ရပ်​သို့​သွား​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ သူသည် သူ၏ဘိုးဘေးအမျိုး ရှိရာသို့ သွားရလိမ့်မည်။ ကာလအစဉ်အဆက် သူတို့သည်အလင်းကို မမြင်ရကြ။

Burmese 1928

အ လင်း ကို နောက် နောင် မ မြင် ရ သော ဘိုး ဘေး တို့ ရှိ ရာ သို့ သွား ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ သူ​သည် သူ၏​ဘိုး​ဘေး​အ​မျိုး​ရှိ​ရာ​သို့ သွား​ရ​လိမ့်​မည်။ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် သူ​တို့​သည် အ​လင်း​ကို မ​မြင်​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သူ​သည္ သူ၏​ဘိုး​ေဘး​အ​မ်ိဳး​ရွိ​ရာ​သို႔ သြား​ရ​လိမ့္​မည္။ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ သူ​တို႔​သည္ အ​လင္း​ကို မ​ျမင္​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

ေသ​ခ်ိန္​၌​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ရွိ​ရာ​ထာ​ဝ​စဥ္​ေမွာင္ မိုက္​လ်က္ ေန​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သို့သော် သူ​သည် မိမိ​ဘိုးဘေး​တို့​၏​မျိုးဆက်​ရှိ​ရာ​အရပ်​တည်းဟူသော အလင်း​ကို​မည်သည့်​အခါ​မျှ​မ​မြင်​ရ​သည့်​အရပ်​သို့ ရောက်သွား​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူ​သည္ မိမိ​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​ရွိ​ရာ​အရပ္​တည္းဟူေသာ အလင္း​ကို​မည္သည့္​အခါ​မွ်​မ​ျမင္​ရ​သည့္​အရပ္​သို႔ ေရာက္သြား​လိမ့္မည္​။