Psalms 49:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ရှင်း​လင်း​ပြတ်​သား​စွာ​တွေး​တော​ဆင် ခြင်​မည်။ အ​သိ​ပ​ညာ​နှင့်​ယှဉ်​သော​စ​ကား​များ​ကို ပြော​ဆို​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့နှုတ်သည်ပညာကိုမြွတ်ဆိုမည်။ ငါ့နှလုံးသည် ဥာဏ်နှင့်ဆိုင်သောအရာကို ဆင်ခြင်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည်၊ စိတ် နှ လုံး ဖြင့် ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် အ ကြောင်း စဉ်း စား လျက်၊ နှုတ် ဖြင့် ဉာဏ် ပ ညာ အ ကြောင်း မြွက် ဆို လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ့​နှုတ်​သည် ပ​ညာ​ကို​မြွက်​ဆို​မည်။ ငါ့​နှ​လုံး​သည် ဉာဏ်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​ရာ​ကို ဆင်​ခြင်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ့​ႏွုတ္​သည္ ပ​ညာ​ကို​ႁမြက္​ဆို​မည္။ ငါ့​ႏွ​လုံး​သည္ ဉာဏ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ကို ဆင္​ျခင္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ရွင္း​လင္း​ျပတ္​သား​စြာ​ေတြး​ေတာ​ဆင္ ျခင္​မည္။ အ​သိ​ပ​ညာ​ႏွင့္​ယွဥ္​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို ေျပာ​ဆို​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​၏​နှုတ်​သည် ဉာဏ်ပညာ​စကား​ကို​မြွက်ဆို​မည်​။ ငါ့​စိတ်နှလုံး​၏​စဉ်းစားဆင်ခြင်မှု​သည် ထိုးထွင်းဉာဏ်​ကို​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ႏႈတ္​သည္ ဉာဏ္ပညာ​စကား​ကို​ႁမြက္ဆို​မည္​။ ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​၏​စဥ္းစားဆင္ျခင္မႈ​သည္ ထိုးထြင္းဉာဏ္​ကို​ေပး​မည္​။