Psalms 49:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်စကားပုံများကိုအာရုံစိုက်၍စဉ်းစားမည်။ ယင်းတို့၏အနက်အဋ္ဌိပ္ပါယ်ကိုစောင်းတီးလျက် ရှင်းလင်းဖော်ပြမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပုံစကားသို့ ကိုယ်နားကိုလှည့်လျက် နက်နဲသော အရာကို စောင်းတီး၍ ဖွင့်ပြပေအံ့။
Burmese 1928
ပုံ ဆောင် ရာ ဗျာ ဒိတ် ကို နာ ခိုက်၊ နက် နဲ ရာ များ ကို စောင်း တီး လျက် ဖွင့် ပြ တော့ မည့်။
Burmese 2021
ပုံစကားသို့ ကိုယ်နားကိုလှည့်လျက် နက်နဲသောအရာကို စောင်းတီး၍ ဖွင့်ပြပေအံ့။
Burmese JBZV
ပုံစကားသို႔ ကိုယ္နားကိုလွည့္လ်က္ နက္နဲေသာအရာကို ေစာင္းတီး၍ ဖြင့္ျပေပအံ့။
Burmese MCLZV
ငါသည္စကားပုံမ်ားကိုအာ႐ုံစိုက္၍စဥ္းစားမည္။ ယင္းတို႔၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ကိုေစာင္းတီးလ်က္ ရွင္းလင္းေဖာ္ျပမည္။
Burmese MSBU
ငါသည် သုတ္တံစကားတို့ကိုဂရုစိုက်နားထောင်မည်။ ငါ၏ပဟေဠိကို စောင်းတီး၍ဖွင့်ပြမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သုတၱံစကားတို႔ကိုဂ႐ုစိုက္နားေထာင္မည္။ ငါ၏ပေဟဠိကို ေစာင္းတီး၍ဖြင့္ျပမည္။