Psalms 49:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​ကို ယုံ​ကြည်​အား​ကိုး​သူ​များ၊ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​မှု​ကို ကြွား​ဝါ​သူ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ကိုယ်ဥစ္စာကို ကိုးစား၍၊ ကိုယ် စည်းစိမ်များသောကြောင့် ဝါကြွားသော်လည်း၊

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် ကိုယ်​ဥ​စ္စာ​ကို ကိုး​စား၍၊ ကိုယ်​စည်း​စိမ်​များ​သော​ကြောင့် ဝါ​ကြွား​သော်​လည်း၊

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ဥ​စၥာ​ကို ကိုး​စား၍၊ ကိုယ္​စည္း​စိမ္​မ်ား​ေသာ​ေၾကာင့္ ဝါ​ႂကြား​ေသာ္​လည္း၊

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​ကို ယုံ​ၾကည္​အား​ကိုး​သူ​မ်ား၊ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​မွု​ကို ႂကြား​ဝါ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​ကို​ကိုးစား​၍ မိမိ​တို့​၏​ဓနဥစ္စာ​ကြွယ်ဝမှု​၌ ဂုဏ်ယူဝါကြွား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဥစၥာပစၥည္း​ကို​ကိုးစား​၍ မိမိ​တို႔​၏​ဓနဥစၥာ​ႂကြယ္ဝမႈ​၌ ဂုဏ္ယူဝါႂကြား​ၾက​၏​။