Psalms 49:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည်အဘယ်အခါ၌မျှမိမိကိုယ်ကို မကယ်နိုင်၊ မိမိအသက်၏တန်ဖိုးကိုထာဝရဘုရား အား မပေးမဆပ်နိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိညီအစ်ကိုကို အဘယ်သူမျှအလျှင်းမရွေးနိုင်။ ရွေးရန်အဘိုးကိုဘုရားသခင်၌ မပေးနိုင်။
Burmese 1928
ကာ လ အ စဉ် မ ပေး ရ အောင်၊ အ သက် ရွေး နုတ် ဖိုး ကြီး လှ သော ကြောင့်၊ သင်္ချိုင်း တွင်း သို့ မ ဆင်း ဘဲ၊ ရှင် မြဲ ရှင် ခွင့် ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ လူ အ ချင်း ချင်း တို့ ရွေး နုတ် ဖိုး ကို၊ ဘု ရား သ ခင့် ထံ မ ဆက် မ သွင်း နိုင် ချေ။
Burmese 2021
မိမိညီအစ်ကိုကို အဘယ်သူမျှ အလျှင်းမရွေးနိုင်။ ရွေးရန်အဖိုးကို ဘုရားသခင်၌ မပေးနိုင်။
Burmese JBZV
မိမိညီအစ္ကိုကို အဘယ္သူမၽွ အလၽွင္းမေရြးနိုင္။ ေရြးရန္အဖိုးကို ဘုရားသခင္၌ မေပးနိုင္။
Burmese MCLZV
လူသည္အဘယ္အခါ၌မၽွမိမိကိုယ္ကို မကယ္နိုင္၊ မိမိအသက္၏တန္ဖိုးကိုထာဝရဘုရား အား မေပးမဆပ္နိုင္။
Burmese MSBU
လူသည် သူတစ်ပါးကို လုံးဝရွေးနုတ်ကယ်တင်၍မရနိုင်။ မိမိအတွက်ရွေးနုတ်စရာအဖိုးအခကိုလည်း ဘုရားသခင်အား မပေးနိုင်။
Burmese MSBZ
လူသည္ သူတစ္ပါးကို လုံးဝေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္၍မရႏိုင္။ မိမိအတြက္ေ႐ြးႏုတ္စရာအဖိုးအခကိုလည္း ဘုရားသခင္အား မေပးႏိုင္။