Psalms 49:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​လူ​၏​အ​သက်​တန်​ဖိုး​သည် ကြီး​လွန်း​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။ သူ့​မှာ​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​အ​သက်​ဖိုး ပေး​နိုင်​စွမ်း​မ​ရှိ​သ​ဖြင့် အ​ဘယ်​သို့​လျှင်​ထာ​ဝ​စဉ်​အ​သက်​ရှင်​လျက် နေ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​သို့​လျှင်​သင်္ချိုင်း​တွင်း​သို့​မ​ဆင်း​ဘဲ နေ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အသက်ဝိညာဉ်၏ ရွေးရန် အဘိုးကြီးလှ ပေ၏။ သို့ဖြစ်၍ အစဉ်ရှုံးလျက်နေရမည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်၏ ရွေး​ရန်​အ​ဖိုး​ကြီး​လှ​ပေ၏။ သို့​ဖြစ်၍ အ​စဉ်​ရှုံး​လျက်​နေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္၏ ေရြး​ရန္​အ​ဖိုး​ႀကီး​လွ​ေပ၏။ သို႔​ျဖစ္၍ အ​စဥ္​ရွုံး​လ်က္​ေန​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​လူ​၏​အ​သက္​တန္​ဖိုး​သည္ ႀကီး​လြန္း​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ႔​မွာ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​သက္​ဖိုး ေပး​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူ​၏​အသက်​ကို​ရွေးနုတ်​ရန် အဖိုးအခ​သည် အလွန်ကြီး​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူ​၏​အသက္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ရန္ အဖိုးအခ​သည္ အလြန္ႀကီး​၏​။