Psalms 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိစကားကိုနားထောင် သူတို့အားကောင်းချီးပေးတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ဒိုင်းလွှားသဖွယ် သူတို့အားကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ် သော သူကို ကောင်းကြီးပေး၍ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကွယ်ကာ စောင့်မတော်မူလိမ့်သတည်း။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် သူ့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး ၍၊ ဒိုင်း လွှား သ ဖွယ်၊ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ကွယ် ကာ ခြံ ရံ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူကို ကောင်းချီးပေး၍ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကွယ်ကာစောင့်မတော်မူလိမ့်သတည်း။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ေကာင္းခ်ီးေပး၍ ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ကြယ္ကာေစာင့္မေတာ္မူလိမ့္သတည္း။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိစကားကိုနားေထာင္ သူတို႔အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္ဒိုင္းလႊားသဖြယ္ သူတို႔အားကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူကို ကောင်းချီးပေး၍ သူ့ကိုကျေးဇူးတော်ဖြင့် ဒိုင်းကာကဲ့သို့ ဝန်းရံကာကွယ်ထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ေကာင္းခ်ီးေပး၍ သူ႔ကိုေက်းဇူးေတာ္ျဖင့္ ဒိုင္းကာကဲ့သို႔ ဝန္းရံကာကြယ္ထားေတာ္မူ၏။