Psalms 5:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန် ကျွန်​တော်​မျိုး​ဟစ်​အော်​တောင်း​လျှောက်​သည်​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို ဆုတောင်းသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်သောအသံကို နားထောင်တော်မူပါ။

Burmese 1928

အို အ ကျွန်ုပ် ဘု ရင်၊ အ ကျွန်ပ် ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တောင်း လျှောက် သည် ဖြစ် ၍၊ အော် ဟစ် သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏​ရှင်​ဘု​ရင်၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ဆု​တောင်း​သည်​ဖြစ်၍၊ အ​ကျွန်ုပ်​အော်​ဟစ်​သော​အ​သံ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏​ရွင္​ဘု​ရင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဆု​ေတာင္း​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​သံ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရင္၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဟစ္​ေအာ္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည္​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​သည္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ရှင်ဘုရင်​နှင့်​အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော့်​ထံ ဆုတောင်း​သည်​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​၏​အော်ဟစ်သံ​ကို အာရုံစိုက်​နားထောင်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံ ဆုေတာင္း​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေအာ္ဟစ္သံ​ကို အာ႐ုံစိုက္​နားေထာင္​ေတာ္မူ​ပါ​။