Psalms 5:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​လိမ်​လည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​၍​အ​ကြမ်း​ဖက်​သူ၊ ကောက်​ကျစ်​သူ​တို့​ကို​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မုသာစကားပြောသောသူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော် မူ၏။ လူအသက်ကို သတ်တတ်သောသူနှင့် လှည့်စား တတ်သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော် မူ၏။

Burmese 1928

လူ သတ် တို့ နှင့် လှည့် စား သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

မု​သား​စ​ကား​ပြော​သော​သူ​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ၏။ လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​တတ်​သော​သူ​နှင့် လှည့်​စား​တတ်​သော​သူ​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

မု​သား​စ​ကား​ေျပာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ၏။ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​တတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ လွည့္​စား​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လိမ္​လည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​၍​အ​ၾကမ္း​ဖက္​သူ၊ ေကာက္​က်စ္​သူ​တို႔​ကို​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

လိမ်လည်​ပြောဆို​သော​သူ​တို့​ကို​ဖျက်ဆီး​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် လူ​အသက်​ကို​သတ်​သော​သူ​နှင့် လိမ်လည်လှည့်ဖြား​သော​သူ​တို့​ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

လိမ္လည္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​အသက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ လိမ္လည္လွည့္ျဖား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။