Psalms 50:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော ထာဝရဘုရားသည်အရှေ့မှအနောက်သို့ တိုင်အောင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးအားမိန့်မြွက်ဆင့်ခေါ်တော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ထာဝရဘုရားသည် ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။ နေထွက်ရာမှ သည် နေရာတိုင်အောင် မြေကြီးကိုခေါ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ပေး လျက်၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် မှ နေ ဝင် ရာ အ ရပ် တိုင် အောင် မြေ ကြီး ကို ခေါ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ထာဝရဘုရားသည် ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။ နေထွက်ရာမှသည် နေဝင်ရာတိုင်အောင် မြေကြီးကို ခေါ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
တန္ခိုးႀကီးေသာ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရားသည္ ဗ်ာဒိတ္ေပးေတာ္မူ၏။ ေနထြက္ရာမွသည္ ေနဝင္ရာတိုင္ေအာင္ ေျမႀကီးကို ေခၚေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားသည္အေရွ႕မွအေနာက္သို႔ တိုင္ေအာင္ ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးအားမိန႔္ႁမြက္ဆင့္ေခၚေတာ္ မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုန်းတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် အမိန့်တော်ရှိ၍ နေထွက်ရာအရပ်မှ နေဝင်ရာအရပ်တိုင်အောင် ကမ္ဘာမြေကိုဆင့်ခေါ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုန္းတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ အမိန႔္ေတာ္ရွိ၍ ေနထြက္ရာအရပ္မွ ေနဝင္ရာအရပ္တိုင္ေအာင္ ကမာၻေျမကိုဆင့္ေခၚေတာ္မူ၏။