Psalms 50:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ကယ်​၍​ငါ​သည်​ဆာ​မွတ်​ခဲ့​မူ​သင်​တို့​ထံ​မှ အ​စာ​ကို​တောင်း​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​နှင့်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​ကို​ငါ​ပိုင်​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ငတ်မွတ်လျှင်သင့်ကိုမပြော။ လောက ဓာတ်နှင့် လောကဥစ္စာသည် ငါ၏ဥစ္စာဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ ငါ ဆာ မွတ် ခဲ့ မူ၊ သင့် အား ငါ ပြော မည် မ ဟုတ်။ ဤ လော က နှင့် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ သ မျှ သည်၊ ငါ ပိုင် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ငတ်​မွတ်​လျှင် သင့်​ကို​မ​ပြော။ လော​က​ဓာတ်​နှင့် လော​က​ဥ​စ္စာ​သည် ငါ၏​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ငတ္​မြတ္​လၽွင္ သင့္​ကို​မ​ေျပာ။ ေလာ​က​ဓာတ္​ႏွင့္ ေလာ​က​ဥ​စၥာ​သည္ ငါ၏​ဥ​စၥာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

``အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​ဆာ​မြတ္​ခဲ့​မူ​သင္​တို႔​ထံ​မွ အ​စာ​ကို​ေတာင္း​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ပိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ငါ​ဆာလောင်မွတ်သိပ်​ခဲ့​လျှင်ပင် သင့်​ကို ငါ​ပြော​မည်​မ​ဟုတ်​။ အကြောင်းမူကား ကမ္ဘာလောက​မှစ၍ ၎င်း​တွင်​ရှိသမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို ငါ​ပိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​ဆာေလာင္မြတ္သိပ္​ခဲ့​လွ်င္ပင္ သင့္​ကို ငါ​ေျပာ​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ကမာၻေလာက​မွစ၍ ၎​တြင္​ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ငါ​ပိုင္​၏​။