Psalms 50:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းသည်သာ လျှင် ဘုရားသခင်အားသင်တို့ပူဇော်ရာ ယဇ်ဖြစ်စေကြလော့။ ထို့ပြင်၊အနန္တတန်ခိုးရှင်အားသင်တို့သစ္စာ ကတိထားသည့်အတိုင်းပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးချီးမွမ်းခြင်း ယဇ်ကိုဘုရားသခင်အား ပူဇော်လော့။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ အမြင့်ဆုံး သောအရာ၌ သစ္စာဝတ်ကိုဖြေလော့။
Burmese 1928
ငါ့ ဘု ရား သ ခင့် ထံ၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ပူ ဇော် လျက်၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား ရှေ့ သ စ္စာ ဝတ် များ ကို ဖြေ လော့။
Burmese 2021
ကျေးဇူးချီးမွမ်းခြင်းယဇ်ကို ဘုရားသခင်အားပူဇော်လော့။ သစ္စာကတိထားသည်အတိုင်း၊ အမြင့်ဆုံးသောအရာ၌ သစ္စာဝတ်ကိုဖြေလော့။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးခ်ီးမြမ္းျခင္းယဇ္ကို ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ေလာ့။ သစၥာကတိထားသည္အတိုင္း၊ အျမင့္ဆုံးေသာအရာ၌ သစၥာဝတ္ကိုေျဖေလာ့။
Burmese MCLZV
ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းသည္သာ လၽွင္ ဘုရားသခင္အားသင္တို႔ပူေဇာ္ရာ ယဇ္ျဖစ္ေစၾကေလာ့။ ထို႔ျပင္၊အနႏၲတန္ခိုးရွင္အားသင္တို႔သစၥာ ကတိထားသည့္အတိုင္းျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်ကို ဘုရားသခင်အားပူဇော်လော့။ အမြင့်ဆုံးသောအရှင်ထံ သင်ပြုထားသောကတိသစ္စာများကို ပြည့်စုံစေလော့။
Burmese MSBZ
ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းယဇ္ကို ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ေလာ့။ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္ထံ သင္ျပဳထားေသာကတိသစၥာမ်ားကို ျပည့္စုံေစေလာ့။