Psalms 50:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​အ​စဉ်​ပင်​ညစ်​ညမ်း​သည့်​စ​ကား​ကို ပြော​ဆို​တတ်​၏။ မု​သား​ကို​သုံး​ရန်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ နှောင့်​နှေး​သည်​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏နှုတ်ကို ဒုစရိုက်၌အပ်နှံ၍၊ သင်၏လျှာ ဖြင့် မုသာကို စီရင်တတ်၏။

Burmese 1928

နှုတ် ကို ဒု စ ရိုက်၌ သွင်း၍၊ လျှာ ဖြင့် လိမ် လည် ခြင်း ကို စီ မံ တတ် ၏။

Burmese 2021

သင်၏​နှုတ်​ကို​ဒု​စ​ရိုက်၌​အပ်​နှံ၍၊ သင်၏​လျှာ​ဖြင့် မု​သား​ကို စီ​ရင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

သင္၏​ႏွုတ္​ကို​ဒု​စ​ရိုက္၌​အပ္​ႏွံ၍၊ သင္၏​လၽွာ​ျဖင့္ မု​သား​ကို စီ​ရင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​အ​စဥ္​ပင္​ညစ္​ညမ္း​သည့္​စ​ကား​ကို ေျပာ​ဆို​တတ္​၏။ မု​သား​ကို​သုံး​ရန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ေႏွာင့္​ေႏွး​သည္​မ​ရွိ။

Burmese MSBU

သင်​၏​နှုတ်​ကို မကောင်းမှု​အတွက်​အသုံးပြု​ပြီး သင်​၏​လျှာ​ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု​၌ မှီဝဲဆည်းကပ်​စေ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ႏႈတ္​ကို မေကာင္းမႈ​အတြက္​အသုံးျပဳ​ၿပီး သင္​၏​လွ်ာ​ကို လိမ္လည္လွည့္ျဖားမႈ​၌ မွီဝဲဆည္းကပ္​ေစ​၏​။