Psalms 50:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ဤအမှုတို့ကိုပြုကျင့်သော်လည်း ငါသည်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့၏။ သို့ဖြစ်၍ငါ့ကိုသင်နှင့်တူသည်ဟုထင်မှတ်ခဲ့၏။ သို့ရာတွင်ယခုငါသည်သင့်အားပြောဆို ဆုံးမမည်။ သင်၏အပြစ်ကိုပွင့်လင်းစွာသင့်အားဖော်ပြမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ကျင့်၍ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေသော ကြောင့်၊ ငါ့ကိုသင်နှင့်တူသည်ဟု ထင်လေပြီတကား။ သင်၏အပြစ်ကို ငါဘော်ပြ၍၊ သင့်မျက်မှောက်၌ ခင်းထားမည်။

Burmese 1928

ထို သို့ ပြု ရာ၊ ငါ ဆိတ် ဆိတ် နေ သ ဖြင့်၊ သင် နှင့် ထပ် တူ ဖြစ် ကြောင်း ထင် မှတ် သော် လည်း၊ သင့် အ ပြစ် ကို ငါ ဖော် ပြ ၍၊ မျက် မှောက် တွင် ပင်၊ စီ စဉ် ထား မည် ဟု ငါ ဘု ရား မိန့် ဆို လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ကျင့်၍ ငါသည်တိတ်ဆိတ်စွာနေသောကြောင့်၊ ငါ့ကို သင်နှင့်တူသည်ဟု ထင်လေပြီတကား။ သင်၏အပြစ်ကို ငါဖော်ပြ၍၊ သင့်မျက်မှောက်၌ ခင်းထားမည်။

Burmese JBZV

ထိုသို႔က်င့္၍ ငါသည္တိတ္ဆိတ္စြာေနေသာေၾကာင့္၊ ငါ့ကို သင္ႏွင့္တူသည္ဟု ထင္ေလၿပီတကား။ သင္၏အျပစ္ကို ငါေဖာ္ျပ၍၊ သင့္မ်က္ေမွာက္၌ ခင္းထားမည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္ဤအမွုတို႔ကိုျပဳက်င့္ေသာ္လည္း ငါသည္ဆိတ္ဆိတ္ေနခဲ့၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါ့ကိုသင္ႏွင့္တူသည္ဟုထင္မွတ္ခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ယခုငါသည္သင့္အားေျပာဆို ဆုံးမမည္။ သင္၏အျပစ္ကိုပြင့္လင္းစြာသင့္အားေဖာ္ျပမည္။

Burmese MSBU

ဤအမှုတို့ကိုသင်ပြု၍ ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေသဖြင့် ငါသည် သင်နှင့်တူသည်ဟု သင်ထင်မှတ်၏။ ငါသည် သင့်ကိုဆုံးမ၍ သင်၏အပြစ်ကို သင့်ရှေ့မှောက်၌ခင်းပြမည်။

Burmese MSBZ

ဤအမႈတို႔ကိုသင္ျပဳ၍ ငါသည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနသျဖင့္ ငါသည္ သင္ႏွင့္တူသည္ဟု သင္ထင္မွတ္၏။ ငါသည္ သင့္ကိုဆုံးမ၍ သင္၏အျပစ္ကို သင့္ေရွ႕ေမွာက္၌ခင္းျပမည္။

Psalms 50:21 — Compare Translations